In English

En español

En français

 

خلفية

يفتح باب الطلبات اعتبارًا من 22 سبتمبر 2023 حتى يوم الجمعة، 27 أكتوبر 2023، الساعة 4:30 مساءً

 

أتاحت جونسون كاونتي منحة كميونتي فود أند فارم استجابةً لتأثيرات فيروس كورونا على نظام الغذاء المحلي.  يأتي التمويل من قانون خطة الإنقاذ الأمريكية (ARPA). وقام مجلس مقاطعة جونسون بتخصيص 200,000 دولار لدعم مبادرات الأغذية المحلية ولزيادة الأمان الغذائي. هذه الدورة من المنحة تتيح ما يبلغ 200,000 دولار.

ألقى وباء كوفيد بآثاره على أعمال المزارع والأعمال الصغيرة وكذلك على الأسر بما أثر سلبا على انتاج الغذاء وبيعه وتوفره للمستهلك. وأظهرت التأثيرات المذكورة أدناه الحاجة لزيادة توفير الغذاء الطازج وكذلك الحاجة لدعم المزارع والأعمال الغذائية الصغيرة التي توفر الغذاء إلى المجتمع.

 

الأثر السالب على أعمال المزارع الصغيرة

زيادة التكلفة

فقدان قنوات التسويق

فقدان العمالة

غياب التمويل والموارد وآليات درء المخاطر قبل وباء كوفيد 19 مما أدى إلى مضاعفة آثار الوباء

الأثر السالب على الأعمال الغذائية الصغيرة

فترات اغلاق طويلة

انخفاض العائدات المالية

زيادة التكلفة

الأثر السالب على الأسر

تفاقم عدم الأمن الغذائي نتيجة لتقلص الدخول المالية وأيضا نتيجة لأغلاق المحال التي يرتادها الناس لتناول طعامهم يوميا

تعرض الأسر ذات الدخل المحدود لمخاطر فقد الأمن الغذائي بصورة أكبر

 

نظرة عامة حول المنحة

 

تعاريف

منطقة انتاج واستهلاك الغذاء

هي مكان جغرافي يتواصل فيه تدفق الغذاء بين أماكن الإنتاج والاستهلاك.هناك أعمال زراعية وغذائية في شرق أواسط ولاية أيَوَا والمقاطعات المجاورة تقوم بإنتاج الغذاء الذي يستهلكه سكان جونسون كاونتي وتشكل هذه الأعمال التجارية العناصر المكونة لمنطقة انتاج واستهلاك الغذاء لجونسون كاونتي.  

الغذاء القائم على المجتمع المحلي

الغذاء القائم على المجتمع المحلي هو الغذاء الذي يتم انتاجه وتوزيعه محليا والذي يعزز صحة الموارد البيئية ويحتفي بالثقافة المحلية ويفي باحتياجات تعددية الغذاء ويؤسس شبكات العلاقات المجتمعية. 

المقياس التدرجي

ان تكلفة المنتجات والخدمات تتباين اعتمادا على المقدرة الشرائية للمستهلكين والمرتبطة في الغالب بالدخل السنوي ومستوى الثراء.

 

الغرض

تهدف المنحة إلى زيادة انتاج الغذاء القائم على المجتمع المحلي وزيادة معالجاته وطاقته التوزيعية بما يعزز الأمن الغذائي في جونسون كاونتي.

 

مجال المنحة المالية

يمكن للمتقدمين طلب مبالغ تتراوح بين 1000 إلى 25000 دولار ويجوز منح مبالغ أقل من الطلب المقدم. تهدف مبالغ المنحة إلى تمويل مشاريع تدعم الأعمال التجارية وتحقيق أهداف المنحة المبينة أدناه. لا تهدف مبالغ المنحة إلى توفير تمويل كامل للأعمال التجارية. يجب أن تعزز الطلبات بمقترحات ميزانية واضحة ومفصلة.

 

أهداف المنحة المالية

يجب أن تحقق المشاريع هدفًا واحدًا على الأقل للمنحة. 

الهدف الأول: أن تزيد من انتاج المزارع والأعمال الغذائية بجونسون كاونتي سواء الزراعة، أو المعالجات الغذائية، أو صناعات حفظ الأغذية، أو طهي وتحضير الطعام.  

الهدف الثاني: يقوم العاملون في المزرعة وشركة الأغذية و/أو أصحاب الأعمال بتطوير المهارات اللازمة لتحسين شركاتهم من خلال التعليم والمساعدة الفنية

الهدف الثالث: تتمتع المجتمعات ذات الدخل المنخفض بمزيد من الفرص للحصول على أغذية المجتمع المحلي

 

الأهلية للتقدم بطلب المنحة

تشمل الأهلية للمنحة كافة أعمال المزارع والأعمال الغذائية والمنظمات غير الربحية والأشخاص العاملين أو الداعمين لإنتاج الغذاء المحلي أو معالجاته أو توزيعه في جونسون كاونتي.

المشروعات المقدمة يجب أن تحقق أثرا إيجابيا لسكان جونسون كاونتي.

يجب أن تتضمن المشاريع على الأقل منتجًا غذائيًا محليًا تمت زراعته أو تربيته في منطقة إنتاج واستهلاك الأغذية لجونسون كاونتي (راجع التعريف أعلاه). يجب تحديد مصدر المنتج المحلي في طلب المنحة. تشمل مصادر الطعام المحلي المزارع الفردية، وأسواق المزارعين، ومراكز التجهيز الغذائي، ومزارع ومعامل منتجات الألبان ومعامل معالجة اللحوم والبيض. للحصول على قائمة مصادر الطعام المحلي يمكنك زيارة الرابط https://johnsoncountyiowa.gov/localfoods/findlocalfood  .

يجب أن لا يتعدي الدخل السنوي العام للمتقدمين مبلغ مليون دولار (شاملا المبيعات أو منح التمويل والمنح الأخرى)

 

أوجه الصرف التي يتم اعتبارها

تشمل أوجه صرف مبلغ المنحة، على سبيل المثال، ما يلي

المعدات والمستلزمات المستخدمة في الزراعة والرعي وكذلك في المعالجات الغذائية والتوزيع.

انشاء مراكز توزيع غذاء جديدة.

مشروعات الأحياء التي تعين على انتاج الغذاء أو تسهيل الحصول عليه.

تقديم العون في صياغة خطط الأعمال التجارية والتسويق وتقديم طلبات المنح المالية وتراخيص الأعمال الغذائية.

توفير الدعم للأعمال التجارية (نفقات الرسوم الإدارية والمعرفة القانونية والنقل والمواصلات ونفقات رعاية الأطفال)

تكلفة إضافة وسائل الدفع المخصصة لبرامج الأسر الفقيرة (مثل بطاقة دفع الفود ستامب)

خدمات الإشراف على الأعمال التجارية 

 

أوجه الصرف غير المقبولة

حدائق الفلاحة المخصصة للاستخدام الشخصي

شراء المواد الغذائية بالجملة

 يتم توفير الدعم المالي للشراء الإجمالي عبر برنامج اعانة الشراء الإجمالي للأغذية المحلية وبرنامج الغذاء المحلي للمدارس. ننصح بالتنسيق مع المنظمات المشرفة على هذه البرامج.  لمزيد من المعلومات المرجو متابعة الموقع  https://iowalfpa.org/.

بعض أوجه الصرف الأخرى لا تقبل بسبب تعارضها مع موجهات قانون خطة الإسعاف الأمريكية (أربا).

 

مساواة الفرص

تحفز جونسون كاونتي مشاركة الفئات المجتمعية التي حرمت من الفرص المتساوية في التحصل على الغذاء الطازج أو التمويل اللازم لبدء وانجاح مشروعات زراعية أو أعمال غذائية. تشمل هذه المجموعات السود والسكان الأصليين والإثنيات المتعددة ومجموعات الملونين والأشخاص ذوي الميول الجنسية الخاصة وأصحاب الاحتياجات الخاصة.

تسبب هذا القصور في مضاعفة الآثار الاقتصادية المتصلة بوباء كوفيد 19. أن هذه الفئات المجتمعية تعلم كيف تعالج احتياجاتها ونحن نرغب في مساندة أدوارها القيادية ومشاركاتها في كافة مناحي النظام الغذائي.

 

تقديم التقارير

إذا تم منح الطلب، يجب على المتقدم الموافقة على نشر اسمه و/أو الاسم التجاري له في اعلام جونسون كاونتي  كمستفيد من المنحة o

تقديم تقرير منتصف العام (أغسطس 2024) والتقرير النهائي (فبراير 2025) إلى جونسون كاونتي o

o السماح لجهات المراجعة ومجلس المقاطعة بزيارة الموقع إذا طُلب ذلك

o توفير صور فوتوغرافية أو مقاطع فيديو (1-2) لإعلام جونسون كاونتي

o الاحتفاظ الفواتير ومتابعة المنصرفات التي تمت بواسطة أموال المنحة. يجب تتبع المشتريات في جدول منصرفات منحة فود اند فارم.

 

الفترة الزمنية

من الجائز حدوث تغييرات بخصوص تاريخ إعلان الفائزين بالمنحة أو أي تواريخ محددة. سيتم اخطار المتقدمين المستوفين للشروط بالتغييرات.

الموعد النهائي للتقدم بالطلبات يوم الجمعة الموافق 27 أكتوبر 2023، الساعة 4:30 مساء.

إعلان الفائزين بالمنحة:  فبراير 2024.

تاريخ نهاية إنفاق تمويل المنحة: 31 ديسمبر 2024.

 

معلومات نموذج طلب المنحة

نموذج طلب المنحة سيتم توفيره باللغات الإنجليزية، والاسبانية، والعربية، والفرنسية. المرجو ارسال ايميل على عنوان البريد الإلكتروني [email protected] في حال الحاجة إلى نموذج مترجم بلغة أخرى. 

المرجو القيام بتنزيل أسئلة نموذج الطلب لمراجعتها قبل اكمال تعبئة النموذج

 تنزيل باللغة العربية 

تقديم طلب عبر الإنترنت

 ابدأ طلبك

لتقديم الطلب عبر الإنترنت، قم بإنشاء حساب باستخدام عنوان بريد إلكتروني على البوابة الإلكترونية لمقاطعة جونسون

لبدء الاستمارة باللغة العربية  أنقر هنا

العودة لطلبك السابق

يمكنك الوصول إلى التطبيقات المحفوظة والمقدمة عبر البوابة الإلكترونية باستخدام هذا الرابط   

راجع طلبك

 بعد تقديم الطلب، ستتلقى رسالة إلكترونية تؤكد تقديم الطلب الخاص بك. إذا لاحظت وجود أخطاء في طلبك، فيرجى التواصل على البريد الإلكتروني [email protected]. لا تقدم أكثر من طلب واحد.

تحقق من بريدك الإلكتروني

ستتلقى تحديثات بشأن طلبك على عنوان البريد الإلكتروني الذي تسجل به. ويمكن لمراجعي المنحة أيضًا التواصل معك عبر البريد الإلكتروني الخاص بك لطلب مزيد من المعلومات للمساعدة في مراجعتهم.

 

حلقات ارشادية حول الطلبات

تعال إلى العيادة لتتعلم المزيد ، واطرح الأسئلة ، وتلقي المساعدة

 

ورش عمل خطة الأعمال والموازنة: منحة أغذية و مزارع المجتمع المحلي  ” كميونتي فود أند فارم جرانت"

تستضيفها: منظمة إمبرينديمينتو لاتينو 5M وساوث أوف 6 بيزنيس ديستريكت

الجمعة، 29 سبتمبر

Dream City, 611 Southgate Ave., Iowa City

ورشة  باللغة الإنجليزية، الساعة  1:00-3:00 مساء. سجل هنا 

ورشة باللغة الاسبانية، الساعة     5:00-7:00 مساء.سجل هنا

 

عيادات تقديم الطلبات: منحة أغذية و مزارع المجتمع المحلي  ” كميونتي فود أند فارم جرانت"

الاثنين، 2 أكتوبر، الساعة 5:00-6:30 مساءً

تتم الاستضافة افتراضيًا عبر تطبيق زووم Zoom. يجب التسجيل عبر الإنترنت مسبقًا.

سيتم توفير الترجمة الفورية باللغات العربية والفرنسية والإسبانية.

 

الخميس، 5 أكتوبر، الساعة 5:30-7:30 مساءً

مركز عدالة العمال

 S 1556 1st Ave #C, Iowa City, IA 52240

سيتم توفير الترجمة الفورية باللغات العربية والفرنسية والإسبانية.

 

الأربعاء،11 أكتوبر، الساعة 5:30-7:30 مساءً

مكتبة أيوا سيتي العامة

123 S. Linn St., Iowa City, IA 52240

 

معاينة الطلبات

ستتم مراجعة جميع الطلبات وتقييمها من قبل موظفي جونسون كاونتي ولجنة من أعضاء مجلس سياسات الغذاء لجونسون كاونتي. ستقوم لجنة المراجعة باستخدام التقييمات المتحصلة لإعداد توصيات التمويل وعرضها على مجلس جونسون كاونتي للمصادقة عليها. سيتم تقييم الطلبات استنادًا إلى المعايير التالية:

التوافق مع أهداف المنحة

تأثير المشروع المقدم

o المشروع يزيد الفرص المتساوية في نظام الغذاء

o المشروع يقوي ويبني الشراكات

o المشروع له تأثيرات قصيرة وطويلة الأمد

o المتقدم أبرز الاحتياج للتمويل

o تأثير المشروع يتناسب مع المبلغ المطلوب

جاهزية المشروع

o المتقدم لديه الخبرة أو القدرة اللازمة

o  المشروع قابل للتحقيق وتم تعريف البنى التحتية والموارد اللازمة

o مقترح الميزانية واضح ومفصل

o المشروع له جدول زمني مناسب مع تاريخ أخر موعد لإنفاق مبالغ المنحة.

 

التواصل

يرجى الاتصال على موظفي جونسون كاونتي على البريد الإلكتروني [email protected] أو على رقم الهاتف 5840ـ688ـ319 في حال الحاجة إلى مساعدة بخصوص نموذج طلب المنحة أو خدمات الترجمة

 

الجهات التي حصلت على المنحة خلال الدورة السابقة

تلقت مقاطعة جونسون 126 طلبًا بخصوص مبلغ 100,000 دولار المتاح لهذه الدورة من المنحة المالية. بعد المراجعة الدقيقة وتحديد النقاط، واخذ الاعتبارات اللازمة قام مجلس سياسات الغذاء وموظفو الغذاء المحلي وبمصادقة مجلس جونسون كاونتي، باختيار اعمال المزارع والأعمال التجارية الغذائية والمنظمات غير الربحية التالية لتلقي منحة تمويل كميونتي فود أند فارم.

منح الزول في نورث ليبرتي، مبلغ 10,000 دولار لشراء معدات لمعالجة وتخزين وعرض المنتجات المحلية من الخضروات واللحوم في السوق اللاتيني الجديد.

أيوا سيتي كومباشن في مدينة آيوا سيتي، حصلت على 15,000 دولار خصصت إلى جلوبال فود بروجكت، بهدف شراء لوازم وبنى تحتية لزيادة قدرة الإنتاج، خاصة لمنتجي الخضروات الذين سينتجون بغرض البيع في العام المقبل وفي المستقبل.

حصلت ويليامز توبسويل من سولون على 15,000 دولار لشراء لوازم ومعدات وبنى تحتية لزيادة قدرتهم على تربية وبيع الدواجن وزيادة كمية اللحوم المنتجة محلياً.

بويمين بوسكو فود في تيفين، منحت مبلغ 15,000 دولار لبناء أو شراء مطبخ متنقل أو مقطورة طعام ومعدات لتوسيع أعمالهم وزيادة كمية الوجبات المنتجة محلياً.

سنتر فور وركر جستز في مدينة آيوا سيتي، منح مبلغ 5,000 دولار لتحضير حلقات تعليمية لفئات المهاجرين المتطلعين لبدء أو توسيع أعمالهم في مجال الأغذية أو الزراعة.

إيكوليكتيف فارم في مكانيكسفيل، منحت مبلغ 15,000 دولار لتطوير البنية التحتية وشراء معدات لزيادة قدرتهم على حصاد وتخزين الأطعمة المحلية، وزيادة موسم الإنتاج والمبيعات، وتوفير فرص تمويل التطوير المهني لعمال المزارع.

نام اند آناز جاردن في مدينة آيوا سيتي، منحت مبلغ 8,500 دولار لإنشاء بيت محمي لتمديد فترة الموسم الزراعي وبيع الغذاء، ولتوسيع فرص توفير الفواكه والخضروات  الآسيوية.

أوفر ذا مون فارم آند فلاورز من كوجون، حصلت على مبلغ 14,000 دولار لشراء معدات وبنية تحتية لزيادة قدرتهم على تربية وإنتاج بط بيكن.

سيمون بوايو من مدينة آيوا سيتي، حصل على مبلغ 2,500 دولار لشراء معدات حراثة لزيادة الطاقة الإنتاجية.