Community Food and Farm Grant Spanish

Resumen de la subvención

Se aceptan solicitudes desde el viernes 22 de septiembre de 2023 hasta el viernes 27 de octubre de 2023 a las 04:30 PM.

Antecedentes

Condado de Johnson creó el Programa de Subvenciones para Alimentos y Granjas de la Comunidad en respuesta a las repercusiones de COVID-19 en nuestro sistema alimentario local. La financiación procede del Acto Legislativo del Plan de Rescate Americano (ARPA). Se dispone de hasta 200.000 dólares para este ciclo de subvenciones.

La pandemia afectó a las pequeñas granjas agrícolas, a las pequeñas empresas alimentarias y a los hogares, afectando a la forma de cultivar, vender y acceder a los alimentos. Las siguientes repercusiones muestran la necesidad de aumentar el acceso a los alimentos frescos y de apoyar a las pequeñas granjas y empresas alimentarias que alimentan a nuestra comunidad.

Impacto en las granjas pequeñas

Aumento de los costos
Pérdida de canales de distribución
Falta de mano de obra
La falta de acceso al capital, a los recursos y a las herramientas de gestión de riesgos antes de COVID-19 empeoró los impactos

Repercusiones en las pequeñas empresas alimentarias

Períodos de cierre
Disminución de los ingresos
Aumento de los costos

Impacto en los hogares

Aumento de la inseguridad alimentaria debido a la pérdida de ingresos y al cierre de los lugares donde los residentes comen cada día
Los hogares con bajos ingresos corren más riesgo de inseguridad alimentaria

Definiciones

Cuenca alimentaria: Región en la que hay un flujo de alimentos desde el lugar donde se cultivan hasta el lugar donde se consumen. En el centro-este de Iowa y en los condados cercanos hay empresas agrícolas y de alimentos que producen los alimentos que abastecen a los residentes del condado de Johnson. Todas estas empresas hacen parte de la red alimentaria del condado de Johnson.
Alimentos basados en la comunidad: Alimentos producidos y distribuidos localmente que mejoran la salud de los recursos medioambientales, celebran la cultura, satisfacen diversas necesidades alimentarias y crean una red de relaciones comunitarias.
Escala móvil: Los costos de los productos o servicios son variados y dependen de la capacidad de pago del cliente, a menudo determinada por los ingresos anuales y/o el patrimonio total.

Propósito

Aumentar la capacidad de producción, procesamiento y distribución de alimentos basados en la comunidad para fortalecer la seguridad alimentaria en el Condado de Johnson, IA.

Objetivos de financiación

Los proyectos deben abordar al menos uno de los siguientes objetivos:

Objetivo 1: Las empresas agrícolas y alimentarias cultivan, procesan, cocinan o distribuyen más alimentos de origen comunitario
Objetivo 2: Los trabajadores y/o empresarios de empresas agrícolas y alimentarias desarrollan habilidades para mejorar sus negocios a través de la educación y la asistencia técnica
Objetivo 3: Las comunidades con bajos ingresos tienen más oportunidades de acceder a alimentos comunitarios

Elegibilidad

Las granjas, las empresas alimentarias, las organizaciones sin ánimo de lucro y los individuos que producen, procesan o distribuyen alimentos basados en la comunidad en el Condado de Johnson, IA O permiten estas actividades.

Los proyectos deben afectar a los residentes del Condado de Johnson, IA
Los proyectos deben incluir al menos un producto alimentario local cultivado o criado en la cuenca alimentaria del Condado de Johnson (véase la definición anterior). En la solicitud, debe indicar la procedencia de su producto alimentario local. Las fuentes locales de alimentos incluyen granjas individuales, mercados de agricultores, centros de distribución de alimentos, lecherías/cremerías y procesadores de carne y huevos. Visite https://johnsoncountyiowa.gov/localfoods/findlocalfood para encontrar una lista de fuentes locales de alimentos.
Las entidades del proyecto deben recibir menos de 1 millón de dólares de ingresos brutos anuales (ventas, subvenciones y/o donaciones)

Solicitudes de financiación

Los solicitantes pueden pedir entre 1.000 y 25.000 dólares. Pueden concederse cantidades inferiores las solicitadas. Las subvenciones están destinadas a financiar proyectos que apoyen a las empresas y cumplan los objetivos de subvención que se enumeran a continuación. Las subvenciones no están destinadas a financiar empresas enteras. Las solicitudes de financiación deben ir acompañadas de presupuestos claros y detallados.

Costos Elegibles

Los proyectos pueden incluir, entre otros:

Equipos y suministros para el cultivo, la transformación y la distribución de alimentos
Creación de nuevos centros de distribución de alimentos
Proyectos vecinales que ayudan a la gente a cultivar o acceder a los alimentos
Apoyo con los planes de negocio, el marketing, las subvenciones y las solicitudes de licencias alimentarias
Apoyo a la empresa (gastos administrativos, legales, de educación, de transporte y de cuidado de niños)
Añadir a su negocio opciones de pago basadas en los ingresos (SNAP/EBT o escala móvil)
Mentorías empresariales

Costos no subvencionables

Huertos para autoconsumo únicamente
Compra de alimentos a granel
- Se dispone de financiación para la compra de alimentos a granel, a través del Programa de Ayuda a la Compra de Alimentos Locales y del Programa de Alimentos Locales para las Escuelas. Le animamos a asociarse con las organizaciones que dirigen estos programas. Para más información, visite el sitio web https://iowalfpa.org/.
Otros costos pueden ser considerados no subvencionables debido a las directrices del Acto Legislativo del Plan de Rescate Americano.

Equidad

El Condado de Johnson incentiva la participación de las comunidades a las que se les ha negado el acceso equitativo a los alimentos frescos y/o el capital necesario para iniciar y mantener granjas y empresas alimentarias prósperas. Esto incluye a las personas negras, indígenas, multirraciales y otras personas de color, a las personas que son LGBTQIA+, a las personas que se identifican como mujeres y a las personas con discapacidad.

Esta falta de acceso ha provocado impactos económicos más graves relacionados con COVID-19. Estas comunidades son las que mejor saben cómo atender sus necesidades, y queremos apoyar su liderazgo y propiedad en todo el sistema alimentario.

Evaluación de la aplicación

Todas las solicitudes serán revisadas y evaluadas por el personal del Condado de Johnson y un comité de miembros del Consejo de Política Alimentaria del Condado de Johnson. Las puntuaciones serán utilizadas por el comité de revisores para elaborar una recomendación de financiación que se presentará a la Junta de Supervisores para su aprobación.

Las solicitudes se evaluarán con base en los siguientes criterios:

Alineación con los objetivos de la subvención
Impacto del proyecto
- El proyecto aumenta la equidad en el sistema alimentario
- El proyecto refuerza o crea asociaciones
- El proyecto tiene repercusiones a corto y largo plazo
- El solicitante ha demostrado la necesidad de financiación
- El impacto del proyecto es proporcional al importe de los fondos solicitados
Preparación del proyecto
- El solicitante tiene la experiencia o capacidad necesaria
- El proyecto es realizable y se han identificado la infraestructura y los recursos necesarios.
- Presupuesto claro y detallado
- El proyecto tiene un calendario razonable que se ajusta a los plazos de gasto

Informes

Si se le concede, el solicitante deberá:

Aceptar que su nombre o el de su empresa se anuncien como beneficiarios de la subvención en los medios de comunicación del condado de Johnson.
Presentar un informe de mitad de año (agosto de 2024) y otro final (febrero de 2025) al condado de Johnson.
Permitir la visita de los revisores de la subvención y de la Junta de Supervisores si se solicita
Contribuir con 1-2 fotos o vídeos para los medios de comunicación del Condado de Johnson
Guarde todos los recibos y haga un seguimiento de los gastos de las compras realizadas con fondos de la subvención. Las compras deben registrarse en el Community Food and Farm Grant Expense Table.

Cronograma

El anuncio de la subvención y otros plazos pueden cambiar. Los solicitantes elegibles serán informados de todos los cambios.

Fecha límite para llenar la solicitud: viernes, 27 de octubre del 2023 a las 4:30pm
Anuncio de asignación de fondos: febrero de 2024
Fecha límite para utilizar los fondos: 31 de diciembre del 2024

Información sobre la solicitud

Las solicitudes deben presentarse en línea. Las solicitudes estarán disponibles en inglés, español, arabe y francés. Si necesita traducir la solicitud a otro idioma, envíe un correo electrónico a [email protected].

Considere la posibilidad de descargar las preguntas de la solicitud que figuran a continuación para revisarlas antes de iniciar el formulario de solicitud en línea.

Descargar en español

Solicitud en línea

1. Inicie su solicitud.

Para iniciar una solicitud en línea, cree una cuenta con una dirección de correo electrónico en el portal en línea del Condado de Johnson.

Para empezar su aplicación, haga clic aqui.

2. Continúe su solicitud.

Puede acceder a las solicitudes guardadas y enviadas en el portal en línea utilizando este enlace.

3. Revise su solicitud.

Después de enviar una solicitud, recibirá un correo electrónico confirmando su envío. Si nota errores en su solicitud, por favor póngase en contacto con [email protected]. No presente varias solicitudes.

4. Revise su correo electrónico

Recibirá información actualizada sobre su solicitud en el correo electrónico que proporcione. Los revisores de las subvenciones también pueden ponerse en contacto con su correo electrónico para solicitar más información que les ayude en su revisión.

Sesiones de consulta para resolver dudas

Asista a una sesión de consulta para obtener más información, hacer preguntas y recibir ayuda.

Subvención Comunitaria para la Alimentación y la Agricultura: Plan de empresa y talleres presupuestarios

Organizado por Emprendimiento Latino 5M y South of 6 Business District
Viernes 29 de septiembre | Dream City, avenida 611 Southgate, ciudad de Iowa
- Taller en inglés: 1:00 p.m. -3:00 p.m. Regístrese aquí
- Taller en español: 5:00 p.m. -7:00 p.m. Regístrese aquí

Subvención Comunitaria para la Alimentación y la Agricultura: Clínicas de solicitud

Lunes 2 de octubre, de 5:00 p.m. a 6:30 p.m. | Organizado virtualmente a través de Zoom. Regístrese aquí. Habrá interpretación al árabe, francés y español.
Jueves 5 de octubre, de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. | Center for Worker Justice, 1556 S 1st Ave #C, ciudad de Iowa, IA 52240. Habrá interpretación al árabe, francés y español.
Miércoles 11 de octubre, de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. | Biblioteca Pública de Iowa City, 123 S. Linn St., ciudad de Iowa, IA 52240

Beneficiarios de subvenciones anteriores

El condado de Johnson recibió 126 solicitudes para los 100.000 dólares disponibles para este ciclo de subvenciones. Después de una cuidadosa revisión, puntuación y consideración, el Consejo de Política Alimentaria y el personal de Local Foods, con la aprobación de la Junta de Supervisores, seleccionaron las siguientes granjas, negocios de alimentos y organizaciones sin fines de lucro para recibir la financiación de Community Food and Farm Grant:

El Azul: El Azul, situado en North Liberty, recibe 10.000 dólares para comprar equipamiento para procesar, almacenar y exponer productos locales y carne en su nuevo mercado latino.
IC Compassion: IC Compassion, situada en Iowa City, recibe 15.000 dólares para el Global Food Project, destinados a la compra de suministros, equipos e infraestructura para aumentar la capacidad de producción, concretamente para los hortelanos que cultivarán para la venta el año que viene y en el futuro.
Williams Topsoil: Williams Topsoil, situada en Solon, se le conceden 15.000 dólares para adquirir suministros, equipos e infraestructura para aumentar su capacidad de criar y vender pollos y aumentar la cantidad de carne producida localmente.
Poimen Bosko Foods: Poimen Bosko Foods, situada en Tiffin, recibe 15.000 dólares para construir o comprar una cocina móvil/remolque de comida y equipamiento para ampliar su negocio y aumentar la cantidad de comidas producidas localmente.
Center for Worker Justice: Center for Worker Justice, situada en Iowa City, ha recibido 5.000 dólares para organizar talleres educativos dirigidos a empresarios inmigrantes que deseen poner en marcha o ampliar sus negocios alimentarios o agrícolas.
Echollective Farm: Echollective Farm, situada en Mechanicsville, se le conceden 15.000 dólares para infraestructuras y equipos destinados a aumentar su capacidad de recolección y almacenamiento de alimentos locales, ampliar el número de semanas de producción y venta de alimentos y financiar oportunidades de desarrollo profesional para los trabajadores de la granja.
Nam and Anna's Garden: Nam and Anna’s Garden, situada en Iowa City, recibe 8.500 dólares para construir una infraestructura de invernadero que les permita ampliar el número de semanas que pueden cultivar y vender alimentos y aumentar el acceso a frutas y verduras étnicas/asiáticas.
Over the Moon Farm and Flowers: Over the Moon Farm and Flowers, situada en Coggon, se le conceden 14.000 dólares para adquirir equipos e infraestructuras que aumenten su capacidad de criar y producir pato Pekín, de gran importancia cultural.
Simon Bwayo: Simon Bwayo, de Iowa City, recibe 2.500 dólares para adquirir maquinaria de labranza que le permita aumentar su capacidad de producción.

Contacto

Si tiene preguntas, necesita ayuda con la solicitud o necesita servicios de traducción o interpretación, póngase en contacto con el personal de Alimentos Locales del Condado de Johnson en [email protected] o al 319-688-5840.